I have a candle on my desk…

As you’ve already got a wheel and pedals, how about something like Euro/Amer Truck Simulator? It’s slower paced than racing, so wouldn’t require as much dexterity and button bindings/shifting can be configured to inputs you already have.