Side question: his job is asking him to run work programs on his personal machine? If they are not willing to provide a work laptop or if it is something that does not require powerful hardware to run, I feel like in that situation I would buy a burner laptop off ebay to run the work thing on.

That’s just my personal preference, but I do not mix work and personal things on the same computer.